Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , ,


Tai yra knygos Wm. Paul Young “Trobelė” ekranizacija. Nežinau, kodėl filmą išvertė lietuviškai į “Pašiūrė”. Man žodis Trobelė labiau patinka. Na, bet gal dar pakeis vertimą, juk tai kol kas neoficialus vertimas, dar visiškai šviežias filmas. O kol kas Pašiūrė / The Shack (2017):

Rež.: Stuart Hazeldine
Vaidina: Sam Worthington, Octavia Spencer, Tim McGraw ir kt.

Labai bijojau žiūrėti šį filmą. Knyga nereali ir labai bijojau, kad filmas subjauros knygos idėją. Aš žinojau, kad planuoja ekranizuoti ir vis pagalvodavau, kad tokios knygos ekranizuoti neįmanoma, kad gausis koks šuds ant pagaliuko. Ir nuo pirmų kadrų nustebau, vau, super, nerealu, genialu, tikrai perduoda knygos pagrindinę mintį – atleidimą. Tik aišku knyga vis tiek turi daugiau briaunų, daugiau minčių, daugiau idėjų ir analizės, daugiau pokalbių, kuriuose daugiau išminties. Bet, ai, tikrai nesitikėjau tokios geros ekranizacijos.

Net noriu duoti 10 balų, na, bet knyga vis tiek gilesnė, daugiau minčių ir platesnė. Negaliu gi duoti tiek pat. 9/10. Bet šiaip geras.

Advertisements