Tags

, , , , , , , , , , , , , ,


Dar viena Antano L. rekomendacija. Jau seniai seniai jis man šį filmą rekomendavo, bet vis kažkaip netraukė jis manęs. Gegen die Wand / Head-On / Galva į sieną (2004):

head-on

Rež.: Fatih Akin
Stars: Birol Ünel, Sibel Kekilli, Güven Kiraç ir kt.

Filmo siužetas:

Naktinio Hamburgo gatvėmis visu greičiu lekia mašina. Tiesiai į sieną. 40-metis turkas Cahitas, pasišlykštėjimą savo gyvenimu malšinantis alkoholiu, taip nusprendė baigti gyvenimą. Tačiau nepasisekė: jis liko gyvas ir suknežintas. Cahitas patenka į kliniką, kur susipažįsta su jauna turke Sibele. Norėdama išvengti konservatyvių tėvų primestų vedybų, Sibele įkalba Cahitą fiktyviai santuokai. Dabar ji gavo taip trokštamą laisvę ir galimybę džiaugtis gyvenimu.

Dramatiška dviejų žmonių santykių istorija, kurioje susipina tragizmas, komiški ir melodramatiški momentai, tradicijų ir šiuolaikinio gyvenimo, Rytų ir Vakarų konfliktai. Šis jauno turkų kilmės vokiečių režisieriaus Fatiho Akino filmas tapo atgimstančio Vokietijos kino ženklu, pelniusiu pagrindinį Berlyno festivalio prizą „Aukso lokį” ir kino publikos simpatijas daugelyje šalių.

Pagal rekomendacijas tai turi būti nerealus filmas apie vertybių krizę su kuria susiduria turkų emigrantai Vokietijoje. Puiki erotinė drama, šedevras. 10 balų.

Prieš kažkiek laiko aš naiviai vis bandžiau žmoną pratinti prie rimtesnių filmų. Dabar nustojau, susitaikiau su realybe, bet tada seniai seniai, toli toli dar bandžiau. Taigi uždėjau žiūrėti ir šį filmą. Tikriausiai po 10 minučių žmona užprotestavo, kad ji nežiūrės šio filmo. Prieš mane trys keliai. Pateikti argumentus, kad filmas tikrai geras ir, kad tu nieko nesupranti, bet deja tokių argumentų neturėjau. Antras – ignoruoti ir žiūrėti, taip kartais taip darau, bet tam filmas turi kabliuoti ir mane, o dabar ir man atrodė kažkoks keistas. Ir trečias – pažiūrėti vienam. Ai, ketvirtas – nežiūrėti, bet šį tik dabar rašydamas sugalvojau, taip kad netinkamas.

Filmas kaip ir Vokietijos, bet šiaip režisierius turkas, taip kad iš kart kultūrų skirtumas užprogramuotas. Nors, pagyvensim, t.y. pažiūrėsim, pamatysim. Na taip tie intarpai su turkiškom dainom, ką aš žinau, gal ten kažkokie žodžiai prasmingi, bet kai man su turkų kalba nelabai, tiksliau tas pats kas paukščiukai čiulba, ir dar tokie ilgi, tai nežinau, dar gerai kuo filmas tolyn, tuo jų mažyn.

head-on-2

Ok. Siužetas. Bent šiek tiek. Turkas. Jo žmona, mylima žmona, ach, kaip aš pavydžiu tokios meilės, žuvo. Jam depresija. Na, ne. Ne depresija. Tai čia man depresija, o jam tragedija. Kaip jis pats ir sako, jis mirė irgi. Va, man tai depresija buvo, kai žmonos netekau, pradėjau kitos ieškoti. O čia mirtis. Alkoholis, narkotikai. Bandymas nusižudyti. O tai pas jį silpno ar stipraus žmogaus požymiai. Aš net prisigerti negaliu kaip žmogus. Fu. Man tai atrodo ne kaip žmogus, o  kaip gyvulys. Gal dėl to man taip ir sunku žiūrėti šį filmą. Kaip galima taip nusiristi ? Aš taip nemoku. Negaliu. O gal aš niekada taip nemylėjau? O gal dar baisiau? Gal aš nemoku, nesugebu mylėti? Gal esu visiškai šaltas, bejausmis?

Hrrr. Sunkiai žiūrisi man. Net kelis kartus numetu. Pažiūriu kitus Antano L. rekomenduotus filmus. Na, joma jo, visi tokie geri. Po paskutinio “Detachment “, kuris afigienas, tiesiog nusprendžiau, kad reik baigti žiūrėti ir šį. Tą ir padariau.

Taigi. Turkas bando nusižudyti įvažiuodamas su mašina į sieną, bet patenka į ligoninę, ten susitinka Sibilę, kuri kalbina ją vesti, nes tik taip ji gali ištrukti iš griežtos turkų musulmonų tėvų priežiūros. Wtf?

Kažkodėl galvojau, jog filmo pavadinimas išverstas “Aukštyn galvas” ir galvojau, kad nesąmoningai, o pasirodo “Galva į sieną”, o gal ir visai tinkamas vertimas.

Alkoholis, narkotikai, palaidas gyvenimas, seksas.

head-on-3 head-on-4 head-on-5 head-on-6 head-on-7 head-on-8

Praktiškai sukandęs dantis baigiu žiūrėti. Piktas, nes nieko nesuprantu. Bet baigiu.

Sėdžiu ir galvoju. Nieko nesupratau. Na, taip kaip ir įdomi situacija, bet abu herojai tokie “užpisantys”, atsiprašau už išsireiškimą, bet  negaliu. Fu. Kokie abu šlykštūs. Jau kai pradedi galvoti, kad, va, jau pradės stotis ant kojų, bet nea, vėl krenta į šūdus ir mėgaujasi besivoliodami juose.

Hrrr. Na, tai ką internetas sako apie tai. Aha. Maištinga siela. Kąąąą? 10 balų? Šedevras? Nerealus filmas? Bet už ką? Taip pagyrų šimtas, bet už ką taip ir nesupratau.

http://zmones.lrytas.lt/-13425077401342498936-turkijos-perlas-vokietijoje-f-akin.htm – Joma jo. Pagyros tiesiog liejasi per kraštus, o aš kaip koks aklas kačiukas ieškau kažko juodo kambaryje be šviesos. Nieko ir toliau nesuprantu.

Ok. Rašysiu Antanui, kad bent gaires nurodytų dėl ko šis filmas vertingas. Bet parašyti nespėju, susiskambinam.

Klausiu. Tai kame esmė? Bando aiškinti, bet juk sunku akivaizdžius dalykus paaiškinti.

Žodžiu maždaug taip. Iš griežtos tradicinės musulmoniškos kultūros patenka į laisvą vakarietišką. Toks kultūrinis šokas, kad net nežino, ką su tuo daryti, todėl ir elgiasi kaip kokie laukiniai.

Ir dar paskutinis Sibilės sprendimas. Tipo, toks krikščioniškas. Ir nors filmas režisieriaus turko, bet jis labiau krikščioniškas nei islamiškas.

Ai, nežinau žodžiu. Dar keletą įdomybių radau.

In the opening scenes, where Cahit appears to be completely drunk, Birol Ünel isn’t acting. He really was completely drunk, having been drinking solidly whilst waiting hours for the scene to be set up.

During filming, Birol Ünel was told by his doctor that he had to quit drinking alcohol, otherwise he could die.

As the film started to pick up awards at international film festivals, leading actress Sibel Kekilli was “outed” by the German tabloid press for being a former porn star. Kekilli responded to this by reproaching the tabloids for “media rape” at the 2004 Bambi Awards, during her acceptance speech.

Jo, pagrindinis aktorius – alkoholikas, o aktorė – buvusi porno žvaigždė 🙂

Na, žodžiu, aš nesupratau, gal man tie personažai abu labai nesimpatiški, kad niekaip negaliu pamatyti, ką šituo filmu norima pasakyti.

Palauksiu komentarų, o kol kas tada einu pažiūrėsiu lengvesnių filmų.

Advertisements